Латинское выражение et cetera, означающее «и другие», «и тому подобное», «и так далее», употребляется в разных языках без перевода, в частности в научном стиле речи. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
Некоторые примеры отражения выражения et cetera в различных языках и культурах:
- Русский язык: в XIX веке et cetera употреблялся в непринуждённой речи образованной части общества. ru.ruwiki.ru В современных постмодернистских текстах выражение выглядит реставрированным архаизмом. cyberleninka.ru
- Английский язык: et cetera в переводе означает «и всё остальное». en.wikipedia.org Часто используется для обозначения логического продолжения серии описаний. en.wikipedia.org
- Художественные тексты: выражение et cetera встречается в художественных текстах, выполняя в них различные стилистические функции, в первую очередь характерологическую. cyberleninka.ru Например, в речи героев произведений, где оно служит одним из средств возрастной, социальной, национальной паспортизации персонажа. cyberleninka.ru