Латинская поэзия повлияла на развитие русской литературы, обеспечив усвоение художественного опыта античной и европейской новолатинской литературы. 4

Изучение латинского языка, который был обязательным предметом в университетах, гимназиях и семинариях вплоть до 1918 года, помогло России усвоить наследие Западной Европы. 1 Античные мотивы, сюжеты и образы стали богатейшим материалом для развития русской классической литературы. 1

Некоторые примеры влияния латинской поэзии на русскую литературу:

• Использование латинских афоризмов поэтами рубежа веков. 2 Латинские выражения привлекали поэтов своей лаконичностью, строгостью и трагизмом, а также красотой слова. 2 Например, Ф. И. Тютчев использовал латинские афоризмы в стихотворении «Silentium!» («Молчание!»). 2
• Применение античных мотивов в произведениях середины ХIХ века. 1 В произведениях И. С. Тургенева, И. А. Гончарова, А. П. Чехова герои зачастую сопоставляются с мифологическими образами и культурными типами. 1
• Использование латинских реминисценций поэтами серебряного века. 1 Они применяли их, чтобы показать связь начала ХХ века с античностью и воскресить античные идеалы. 1

Таким образом, латинская поэзия стала важным звеном в литературном процессе России, способствуя адаптации античных образцов и их использованию в качестве материала для развития русской литературы. 14