Как культурная специфика влияет на трактовку понятий «противоположность» и «контраст» в разных языках?

Культурная специфика влияет на трактовку понятий «противоположность» и «контраст» в разных языках, в частности через бинарные оппозиции — единство противоположностей, на котором основана любая пословица. elib.cspu.ru

Такие оппозиции отражают философию культур и языков, декларируют определённый набор наиболее важных для этноса культурных значений, в том числе и морально-нравственных. elib.cspu.ru Например, в большинстве народов прослеживается тенденция противопоставлять ум глупости. elib.cspu.ru

Изучение антонимии как языкового воплощения контраста позволяет выявить общие тенденции представлений о мире в разных культурах. www.dissercat.com Сопоставление антонимов разных языков помогает выяснить эмоциональную оценку происходящих событий с учётом специфики проявления национального менталитета носителей языков. www.dissercat.com

Таким образом, через бинарные оппозиции в языке отражается мировоззрение народа, его особенности мироощущения и коммуникативного поведения. elib.cspu.ru