Косвенная речь помогает в передаче устаревших высказываний в современном английском языке, позволяя передать основной посыл чужой реплики своими словами с сохранением общего содержания. 2
При этом исходное высказывание претерпевает грамматические изменения, чтобы адекватно передать чужую речь, соблюдая грамматические и смысловые нюансы. 13