Кельтская культура оказала незначительное влияние на современный английский язык. 1 Англосаксы, пришедшие на Британские острова в V веке, переняли у кельтских племён всего несколько десятков слов. 35

Кельтское влияние в основном проявляется в топонимии, а не в повседневной лексике. 1 Многие английские фамилии и названия мест имеют кельтское происхождение. 1 Например, Брэдли (от валлийского «brad» — широкое пространство), Кэмпбелл (от шотландского гэльского «cam beul» — кривой рот) и О'Нил (от ирландского «О Neill» — потомок Нейла). 1

Также кельтское влияние затронуло фонологию и синтаксис английского языка. 1 Например, фонетические изменения, такие как сокращение безударных слогов, могли быть результатом контакта с кельтскими языками. 1

В основном кельтские заимствования обозначают объекты и явления, свойственные только кельтской культуре. 2