Как изменялось написание и произношение имени Лера в разных языках и культурах?

Возможно, имелось в виду женское имя Валерия, краткая форма которого — Лера. ru.wikipedia.org

Некоторые варианты написания и произношения имени Валерия в разных языках и культурах:

• Английский: Valerie (Валери, Вэлери). www.bolshoyvopros.ru sibmama.ru
• Немецкий: Valerie (Валери). www.bolshoyvopros.ru sibmama.ru
• Французский: Valérie (Валери), Valère (Валер, Валера). sibmama.ru
• Португальский: Valéria (Валерия). sibmama.ru
• Венгерский: Valéria (Валерия). sibmama.ru
• Украинский: Валерія. sibmama.ru ru.wikipedia.org
• Польский: Waleria (Валерия). sibmama.ru ru.wikipedia.org
• Чешский: Valerie, Valérie (Валерие, Валерия). sibmama.ru
• Сербский: Валерија (Валерия). www.bolshoyvopros.ru ru.wikipedia.org
• Арабский: فاليريا‎ (Фалирия). www.bolshoyvopros.ru
• Китайский: 瓦萊里婭 (Валелия). statusname.ru ru.wikipedia.org
• Японский: バレリア (Барэриа). www.bolshoyvopros.ru

Также есть информация, что имя Лера используется как отдельное имя в абхазском языке. statusname.ru