Роль четверостишия в различных поэтических традициях изменялась следующим образом:

• В японской поэзии четверостишия используются для выражения философского смысла и изображения жизни природы. 1 Стихотворения напоминают пейзажные зарисовки, моменты из повседневной жизни, демонстрируют единство противоположных понятий и явлений. 1
• В грузинской поэзии четверостишие приобрело форму под названием маджама. 2 Это четверостишие с омонимическими рифмами, где одно звучание берётся в разных значениях. 2 Маджама часто встречаются в поэме Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». 2
• В восточной поэзии фиксированной формой четверостишия является рубаи. 2 Схема рифмовки в нём — aaba, содержание, как правило, философское. 2