Произношение слова «рамен» (рамэн) в разных странах Азии отличается: 13

• Япония. 1 Произносится как «рамен», с долгим ударением на первую букву «а». 1
• Корея. 1 Здесь слово для обозначения рамэна — «рамён» (라면 / 拉麵). 1 В корейском алфавите нет звука «Р», поэтому буква «R» произносится как «L». 1 В результате «рамён» звучит как «ламён». 1
• Китай. 1 В Китае произношение слова «рамен» сильно отличается: первая «а» длинная, а вторая «а» ещё длиннее. 1 Получается «лаа-ме-ааан». 1

Слово «рамен» происходит от двух китайских иероглифов «ламянь» (кит. трад. 拉麺, упр. 拉面, пиньинь lāmiàn, палл. ламянь). 3