Как избежать искажений в речи при использовании литературных цитат?

Чтобы избежать искажений в речи при использовании литературных цитат, можно воспользоваться следующими рекомендациями:

• Не цитировать и не проверять цитаты по памяти. 45 При проверке достоверности нужно восполнять пропуски в цитатах. 45
• Соотносить смысл цитаты с контекстом произведения, откуда она взята и куда помещена. 45
• Обращать внимание на дословные цитаты, данные вперемежку с пересказом. 45
• Соотносить цель цитирования с объёмом и смыслом цитаты. 45
• Использовать авторитетный источник. 45 Если автора цитаты уже нет в живых, то авторитетным считается последнее прижизненное издание. 45
• Указывать источник. 13 Это может быть полное упоминание автора и названия работы, а также ссылки на интернет-ресурсы. 3

Также важно единообразно оформлять цитаты: даже если допускается несколько вариантов, нужно выбирать один в соответствии с традициями издания. 45