Как используется слово «сурок» в разных языках и культурах?

В разных языках и культурах слово «сурок» имеет свои варианты:

• В тюркских языках слово «сурок» заимствовано, например, в казахском языке — «суыр». ok.ru gufo.me Считается, что название животного произошло от звукоподражания — сурок издает характерный свист. gufo.me sanstv.ru
• В некоторых европейских языках есть свои слова для сурка: в чешском, словацком и словенском — «svist», в хорватском — «svizoc», в польском — «swistak». ok.ru
• В украинском языке для сурка используется слово «байбак». ok.ru
• В литовском языке — «kiaune». ok.ru

Кроме того, в русском языке есть выражение «спать, как сурок», которое означает «крепко, не просыпаясь». gufo.me sanstv.ru