Слово «матурым» в татарской поэзии используется как ласковое обращение к любимому человеку. 25 Оно переводится как «красивая (ый) ты моя (мой)». 2

Например, в песне «Синнэн башка сойгэнем юк. Ышанамсын, матурым?!» это слово используется в переводе как «Без тебя нет любимого. Веришь ли, красавица моя?!». 5

Также на портале «Стихи.ру» представлено стихотворение Эмира Мардонкулова «Матурым», в котором автор описывает это слово как ласковое и нежное обращение, связанное с успехом, радостью и мечтой. 1

Таким образом, в татарской поэзии «матурым» выступает как символ любви и красоты, подчёркивая близость и привязанность к близкому человеку.