Омонимы в создании каламбуров используют, чтобы создать комический эффект за счёт игры слов. spravochnick.ru amgpgu.ru
Некоторые способы применения омонимов:
- Столкновение двух омонимов, один из которых выражен словесно, а другой отсутствует. amgpgu.ru Значение отсутствующего омонима определяется словесным окружением. amgpgu.ru Пример: «Шёл дождь и два студента». amgpgu.ru
- Совмещение двух значений в одном слове. amgpgu.ru В результате такого «двупланового осмысления» слова предложение может быть двояко понято, что и производит эффект на адресата речи. amgpgu.ru Пример: «Хорошее дело браком не назовут». amgpgu.ru
- Употребление омонимичного слова в одном значении, а адресат воспринимает его в другом. amgpgu.ru Пример: «Покупатель: Я хотел бы купить книгу. Продавец: Что-нибудь лёгкое? Покупатель: Это неважно. Я на машине». amgpgu.ru
Омонимы могут быть разных типов: лексические, грамматические, графические, семантические. spravochnick.ru
Пример каламбура с лексическими омонимами: «Материя бесконечна, но её не всем хватает на штаны» (материя — то, из чего состоит Вселенная: материя — ткань). spravochnick.ru