Как использование фраз 'good evening' и 'have a good evening' отражает культурные особенности английского языка?

Использование фраз «good evening» и «have a good evening» отражает культурные особенности английского языка, в частности различия в контексте и целях общения. t.me www.wikihow.com

Good evening — более формальное приветствие, которое обычно используется в ресторанах, профессиональном контексте и при выступлении перед большим количеством людей. t.me Друзьями такая фраза не применяется, для них чаще используют «Hi?», «What’s up» и другие выражения. t.me «Good evening» не выражает пожелание хорошо провести вечер. otvet.mail.ru

Have a good evening — фраза, которая используется для пожелания кому-либо хорошо провести время вечером. t.me Она может применяться, например, после работы или перед уходом домой. www.tprteaching.com Также такое выражение может использоваться при прощании с кем-то в последний раз в течение вечера или ночи. blogs.transparent.com

Таким образом, «good evening» больше подходит для формального общения, а «have a good evening» — для выражения пожеланий в контексте проведения вечера.