Имя Радмир имеет разные версии происхождения, что отражается на его отражении в культуре и традициях разных народов. 1

По одной из версий, имя Радмир имеет древнеславянское происхождение. 12 Оно образовано от двух корней: «рад» («радость, радостный») и «мир» («мирный»). 1 Значение имени может трактоваться как «несущий радость», «заботящийся о мире», «радость мира» и другие. 1

Есть и другая версия, согласно которой имя Радмир имеет сарматское происхождение. 1 Сарматы — древний кочевой народ, населявший территорию Евразии от реки Дунай до Аральского моря. 1 В контексте этой теории значение имени аналогично предыдущим вариантам. 1

Ещё одна версия предполагает, что имя Радмир — тюркское наречение, в этом случае оно означает «мудрый». 1

Имя Радмир распространено в разных странах, в том числе в странах Балканского полуострова: Албании, Хорватии, Черногории, Македонии. 1 В разных странах (Россия, Чехия, Польша и другие) оно может иметь разные варианты написания. 23