Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелось в виду, как имя Диана отражается в японском языке и культуре.
В японском языке имя Диана пишется как Дайана (катакана — ダイアナ). en.wikipedia.org yourkatakana.com Есть и другой вариант — だいあな (хирагана). yourkatakana.com
В японской культуре существует вымышленный персонаж по имени Диана — Диана (Сейлор Мун), героиня аниме и манги. en.wikipedia.org
Также есть информация, что при произнесении русских имён на японский манер, в том числе имени Диана, могут возникать забавные ситуации, которые вызывают улыбку у японцев. dzen.ru Например, в одном из описаний говорится, что для японцев имя Диана по-японски звучит как «большая дырка». dzen.ru