В японской литературе иероглиф «маленький» (小) используется, например, в следующих словосочетаниях:
- 小説 (しょうせつ) — роман, повесть, рассказ; 12
- 小犬 (こいぬ) — щенок; 1
- 小鳥 (ことり) — маленькая птичка; 1
- 小児 科 (しょうにか) — педиатрия; 12
- 小冊 子 (しょうさっし) — буклет, брошюра; 1
- 武侠小説 (ぶきょうしょうせつ) — куртуазная литература, рыцарские рассказы. 1