Идиома «kick off» влияет на английский язык и культуру следующим образом:

Изначально это футбольный термин, означающий начальный удар, которым стартует матч или возобновляется игра после гола. 1 Со временем фраза перекочевала в повседневную речь британцев и теперь используется для обозначения начала любого события или процесса. 1

В современном языке «kick off» может означать запуск проекта, мероприятия или инициативы, подчёркивая его начало и запуск процессов. 5

Кроме того, в некоторых диалектах, например в Великобритании, «kick off» может использоваться в значении «разозлиться» или «потерять терпение». 2

Таким образом, идиома «kick off» символизирует начало, старт, что делает её универсальной и актуальной в различных контекстах. 5