Как фразеологизмы на идише влияют на современную культуру?

Возможно, имелось в виду влияние идишских фразеологизмов на культуру. Исследования показывают, что такие выражения отражают культурные, религиозные, исторические архетипы и сюжеты. www.researchgate.net cyberleninka.ru

В частности, идишские фразеологизмы-пожелания зла отражают как национально-специфические представления, связанные с иудейской религией, так и общечеловеческие представления о добре и зле. www.researchgate.net cyberleninka.ru

Кроме того, фразеологизмы могут выполнять кумулятивную функцию, то есть служить обобщением жизненного опыта народа, который получил общественное признание и реализуется в речи в виде совета или предостережения. www.researchgate.net cyberleninka.ru

Таким образом, фразеологизмы на идише могут содержать информацию, связанную с культурой, и выполнять важные функции, связанные с передачей народного опыта и ценностей.