Фраза «шерше ля фам» (буквально «ищите женщину») стала крылатой и повлияла на мировую культуру и литературу следующим образом:
- В романе Александра Дюма-отца «Могикане Парижа» 1854 года фраза «шерше ля фам» — поговорка парижского полицейского чиновника. 12 Герой произведения, месье Жакаль, уверен, что половину всех правонарушений можно объяснить желанием мужчины произвести впечатление на женщину. 3
- В России XIX века выражение было широко известно, появились его местные варианты. 12 Например, в романе И. С. Тургенева «Рудин» один из персонажей, Пигасов, в случае любого несчастья задаёт вопрос: «Как её зовут?», тем самым намекая на причастность женщины и возлагая на неё вину за происходящее. 12
- В кинематографе существует фильм с таким же названием — «Ищите женщину». 25
Таким образом, фраза «шерше ля фам» закрепилась в культуре и литературе, став символом предположения о том, что женщина может быть виновницей каких-либо событий или действий мужчины, когда его поведение кажется необычным. 13