Фраза «hasta mañana» отражает испанскую культуру как естественное и непринуждённое прощание. 5 Это выражение дружелюбия и позитивного настроя. 5

В испанском языке слово «mañana» переводится как «утро» или «завтра», в зависимости от контекста. 2 Фраза «hasta mañana» («до завтра») часто используется как прощание. 2

Также в испанской культуре существует выражение «mañana, mañana», которое говорит о том, что некоторые дела можно отложить на завтра, показывая более расслабленный подход к жизни и времени. 2

Кроме того, добавление слова «chica» (девочка) к «hasta mañana» придаёт фразе оттенок игривости и нежности. 5