Как фраза C'est la vie вошла в повседневную речь многих языков мира?

Фраза «C’est la vie» (в переводе на русский — «такова жизнь») вошла в повседневную речь многих языков мира благодаря распространению в культуре и искусстве. www.whatdoesit.com cardiffjournal.co.uk

Изначально выражение появилось во Франции, в XVIII веке, в эпоху Просвещения. fb.ru В этот период на культуру страны сильно влияли философские размышления о жизни. www.whatdoesit.com Фраза стала распространённым способом выразить реалистичный взгляд на непредсказуемость жизни. www.whatdoesit.com

В начале XX века выражение вошло в массовое сознание благодаря французскому шансону — стилю песен, в которых часто отражалась двойственная природа жизни. www.whatdoesit.com Например, его использовала Эдит Пиаф. www.whatdoesit.com

После Второй мировой войны фраза распространилась за пределы Франции, особенно благодаря влиянию французского кино и литературы. www.whatdoesit.com В них часто изображались герои, которые с упорством сталкивались с жизненными трудностями, что соответствовало мышлению «C’est la vie». www.whatdoesit.com

К середине XX века выражение стало известно в англоязычных странах. www.whatdoesit.com Его использовали в литературе, фильмах и музыке. www.whatdoesit.com cardiffjournal.co.uk Например, популярность фразы в англоязычных странах помогла завоевать песня Чака Берри «C’est la Vie» (1964). www.whatdoesit.com cardiffjournal.co.uk

В русской культуре выражение получило распространение в XIX веке, в эпоху увлечения всем французским. fb.ru Его можно встретить в произведениях русских писателей и поэтов того времени, например, у А. С. Пушкина в поэме «Евгений Онегин». fb.ru