Как фраза 'ара-ара' используется в аниме и манге?

Фраза «ара-ара» в аниме и манге обычно используется женскими персонажами, чтобы выразить свою мягкую, заботливую сторону. 12

В зависимости от контекста, она может означать разные эмоции: удивление, amusement, concern или даже флирт. 2

Некоторые примеры использования:

• В сериале Neon Genesis Evangelion (1995) персонаж Мисато Кацураги использует «ара-ара», чтобы выразить удивление или озабоченность. 2
• В манге «Love Hina» фразу часто произносит неуклюжий персонаж Мутсуми Отохиме. 3
• В аниме «Demon Slayer» фразу используют Шинобу Кочо и её сестра. 5

Иногда в аниме фраза может быть преувеличена до «ара-ара-ара-ара», что демонстрирует крайнее удивление и волнение. 1