Как фраза «ара-ара» используется в аниме?

Фраза «ара-ара» (あらあら) в аниме обычно используется для выражения удивления, amusement или лёгкого недоверия. www.animenetworth.com

Некоторые ситуации, в которых персонажи говорят «ара-ара»:

• Игривое поддразнивание. www.animenetworth.com Например, персонаж может сказать «ара-ара», когда другой персонаж делает что-то милое или невинное. www.animenetworth.com
• Выражение заботы. www.mywebpal.com Если кто-то сталкивается с небольшими трудностями, например, из-за долгого дня или небольшой ошибки, «ара-ара» может выразить сочувствие. www.mywebpal.com
• Подчёркивание зрелости и элегантности. www.animenetworth.com Фраза добавляет персонажу утончённый образ. www.animenetworth.com

Часто «ара-ара» используют женские персонажи, особенно старшего возраста, например, матери или старшие сёстры. www.mywebpal.com www.animenetworth.com

Некоторые аниме, в которых часто встречается эта фраза: «JoJo’s Bizarre Adventure», «Demon Slayer», «High School DxD». www.animenetworth.com