Как французское выражение 'comme ci, comme ça' отразилось в культуре и языке других стран?

Французское выражение «comme ci, comme ça» отразилось в культуре и языке других стран, например, в Канаде. 1 В Квебеке оно до сих пор является общепринятым и используется многими людьми. 1

Также это выражение стало известно в России и произносится как «комси комса». 34 Оно означает «так себе», «ни хорошо, ни плохо», «нормально» и часто встречается в художественных фильмах. 3

Кроме того, в итальянском языке фраза, обозначающая то же самое, звучит как «così-così» и читается как «козИ-козИ». 3

Таким образом, французское выражение «comme ci, comme ça» оказало влияние на языки и культуры разных стран, адаптировавшись под местные особенности.