Как арабские пословицы отражают значение глаз в культуре?

Возможно, имелась в виду пословица: «В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своём — целый мост не заметен». stihi.ru Она отражает идею о том, что в чужом глазу объект выглядит иначе, чем в своём.

Ещё одна пословица: «Взгляд красноречивее слова». stihi.ru

Также существует утверждение, что в арабской культуре есть мнение о том, что глаза — зеркало души, и если в них видны слёзы, то это доказательство настоящих чувств. otvet.mail.ru Об этом, например, говорит пословица: «Глаза, которые плачут, не могут фальшиво любить». otvet.mail.ru

Таким образом, через пословицы арабская культура может выражать отношение к глазам и их роли в выражении чувств и восприятии окружающего мира.