Как Анна Ахматова занималась переводами корейской поэзии?

Анна Ахматова не знала корейского языка, но сделала художественный перевод некоторых стихов из антологии корейской классической поэзии XI–XVIII веков, опубликованной на русском языке в 1956 году. dzen.ru www.litres.ru

Подстрочные переводы подготовили сотрудники кафедры филологии Ленинградского университета. dzen.ru Все переводы с корейского были выполнены без рифмы, чтобы лучше передать особенный ритм корейской поэзии. dzen.ru

Через два года вышел сборник «Классическая корейская поэзия» в переводе Анны Ахматовой. dzen.ru

Пользователь

Время добавления