How to explain the difference between living and dwelling in different cultures?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «жительство» и «дом» и их использование в контексте разных культур.

Дом (домладение) и проживание (жительство) — разные, но взаимосвязанные понятия. thecontentauthority.com

Домладение относится к физическому месту, где кто-то живёт. thecontentauthority.com Это может быть дом, квартира или любое другое убежище. thecontentauthority.com Домладение часто вызывает чувство укоренённости, стабильности и постоянства. thecontentauthority.com

Проживание — более широкое понятие, которое выходит за рамки домаладения. thecontentauthority.com Оно включает в себя опыт, деятельность и отношения, которые происходят в том месте, которое называют домом. thecontentauthority.com Проживание связано с тем, как люди взаимодействуют с окружающим миром, создают воспоминания и устанавливают чувство идентичности. thecontentauthority.com

Таким образом, можно сказать, что в разных культурах могут отличаться типы домовладений, например, из-за экологических и культурных причин. helpfulprofessor.com В то же время образ жизни и взаимодействия людей в рамках домаладения могут различаться, например, в разных культурах могут быть разные правила проживания семей (кто с кем живёт). helpfulprofessor.com

Например, в некоторых культурах принято, чтобы жена оставалась с семьёй, а муж должен переезжать к ней, это называется матрилокальным правилом проживания. helpfulprofessor.com В других культурах наоборот, муж должен переезжать к жене, это называется патрилокальным правилом. helpfulprofessor.com