How idioms about appearance reflect cultural norms?

Идиомы о внешнем виде часто отражают культурные нормы и ожидания, связанные с важностью внешнего вида в разных контекстах. englishforanyages.com Они затрагивают темы социального статуса, личного представления и влияния первого впечатления. englishforanyages.com

Например, в некоторых культурах идиомы, фокусирующиеся исключительно на физическом внешнем виде, могут рассматриваться как поверхностные или объективирующие. grammarfox.com В то же время идиомы, подчёркивающие внутреннюю красоту и характер, могут быть более универсально оценены. grammarfox.com

Кроме того, стандарты красоты и способы их описания могут значительно различаться в разных культурах. grammarfox.com Идиомы, описывающие красоту в одной культуре, могут не иметь такого же значения в другой. grammarfox.com Некоторые из них могут даже считаться оскорбительными или неуместными в определённых культурных контекстах. grammarfox.com