Культурный контекст влияет на восприятие разных времён года, формируя национальные концепты, в которых отражаются особенности взгляда на мир и черты национального сознания. 24

Например, в сознании носителей русского языка все времена года связаны с чувствами и эмоциями. 4 «Весна», «зима», «осень» вызывают как положительные, так и отрицательные реакции, а «лето» вызывает лишь положительные ассоциации. 4 В сознании носителей английского языка времена года «spring» и «summer» получают положительную оценку, а о сезонах «autumn» и «winter» сложно дать эмоционально окрашенную ассоциацию. 4

Также представление о временах года может отличаться в разных культурах. 3 Так, у древних египтян было три основных сезона, соответствующих ритмам реки Нил. 3 В древней Японии год был разделён на 24 отрезка, а они, в свою очередь, на 72 микро-сезона по несколько дней. 3

Кроме того, в разных культурах по-разному описывается влияние времён года на человека. 5 Например, в английских пословицах и поговорках весна благотворно влияет на эмоциональное состояние человека, в русских — осень, связанная с земледелием и периодом сбора урожая, а в китайских — все четыре времени года, влияющие как на эмоциональное, так и на физическое состояние человека. 5