How does saying 'no' in Chinese reflect Chinese culture and language?

Выражение «нет» на китайском языке и его использование отражают особенности китайской культуры и коммуникации. letstraveltochina.com www.polyglottistlanguageacademy.com

В китайской культуре прямое «нет» может считаться слишком резким или невежливым, особенно при разговоре с пожилыми людьми, коллегами или гостями. www.polyglottistlanguageacademy.com Это связано с концепцией сохранения «лица» (miànzi), которая означает достоинство, уважение и социальную гармонию. letstraveltochina.com

Чтобы смягчить отказ, китайцы часто используют косвенные выражения. www.polyglottistlanguageacademy.com Например, говорят о том, что подумают над предложением, или упоминают, что в последнее время очень заняты. www.polyglottistlanguageacademy.com

В китайском языке нет слова, которое точно эквивалентно слову «нет» в английском. www.wikihow.com Выражения, которые используются для обозначения несогласия или отказа, зависят от контекста ситуации. www.wikihow.com

Кроме того, при выражении «нет» важно учитывать не только слова, но и тон голоса, язык тела и время высказывания. www.polyglottistlanguageacademy.com