How does politeness vary in different cultures?

В разных культурах вежливость проявляется по-разному. 5 На это влияют исторические, социальные и другие факторы. 15

Некоторые примеры различий в проявлении вежливости в разных культурах:

• Прямота или косвенность. 23 В некоторых культурах, например в Германии или Израиле, ценят прямое и чёткое общение, в других, таких как Япония или Корея, — косвенное и тонкое. 3
• Формальность или неформальность. 3 В некоторых культурах, таких как Великобритания или Япония, высоко ценятся титулы, почётные звания и формальный язык, особенно на начальных этапах взаимодействия. 3 В других, например в Австралии или США, люди чаще используют имена и неформальный язык. 3
• Использование молчания и прерываний. 3 В некоторых культурах, таких как Финляндия или Япония, молчание считается признаком уважения и задумчивости, в других, таких как Италия или Бразилия, оно может быть неудобным и рассматриваться как признак незаинтересованности. 3
• Влияние религиозных и духовных убеждений. 1 Например, в культурах, где преобладают мусульмане, избегание ненужных физических контактов с противоположным полом часто считается признаком уважения. 1

При этом в большинстве культур важно уважение, внимательное отношение к другим и выражения благодарности. 1

Важно учитывать, что даже внутри одной культуры существуют индивидуальные различия в нормах вежливости. 3