Одно из различий в использовании языка между американским и британским английским при обсуждении праздников связано с различием в терминах: «holiday» и «vacation». 14

В британском английском более распространено слово «holiday», которое обозначает день или период времени, когда люди не работают или не ходят в школу, часто для особого случая или празднования. 4 Например: «My family and I are going on holiday to Spain next week». 4

В американском английском чаще используют слово «vacation», которое описывает перерыв в работе или учёбе, обычно длящийся неделю или больше. 4 Часто во время такого перерыва люди путешествуют в другое место, например на пляжный курорт или в тематический парк. 4 Пример: «I’m going on vacation to London». 4

Однако во многих контекстах эти слова могут использоваться взаимозаменяемо, их значение зависит от намерения говорящего и культурного контекста. 4