Культурный обмен влияет на развитие международной лексики, способствуя появлению новой лексики, грамматических структур и лингвистических явлений. transport-research.uz
Некоторые способы влияния культурного обмена на лексику:
- Заимствование слов. solncesvet.ru ruvera.ru Под влиянием одной культуры на другую происходит заимствование слов из другого языка. ruvera.ru Например, в речи современного человека можно встретить такие слова, как гамбургер, йогурт, мерчандайзер, маркетинг, клипмейкер, менеджер и другие. ruvera.ru
- Изменение значений слов. solncesvet.ru Взаимное обогащение языков происходит не только через адаптацию слов, но и через изменение их значений, что создаёт новые формы общения. solncesvet.ru
- Создание эквивалентов. www.lihachev.ru Люди во всём мире стремятся к общению и ценят появление понятных всем эквивалентов названий предметов, свойственных любой культуре. www.lihachev.ru
Особенно активно этот процесс происходит в молодёжных субкультурах, где участники активно заимствуют новые слова и выражения, трансформируя их в уникальные лексические единицы. solncesvet.ru