Возможно, имелись в виду особенности использования окон в традиционной и современной корейской культуре.

В традиционной культуре окна выполняли, в частности, функцию дверей во внешний мир. 4 Через них проходил воздух, из них можно было смотреть на мир, а их размеры соответствовали росту и ширине плеч человека. 4 Окна изготавливались из нескольких слоёв традиционной корейской бумаги, которая не отделяла внутреннее пространство дома от внешнего мира и обеспечивала циркуляцию воздуха. 3

Существовали разные типы окон, например:

• Безрамные. 6 Это отверстия в стенах, в которые устанавливались деревянные прутья, выполняющие роль решёток. 6
• Выпускные/выводные. 6 Такие окна устанавливались в верхней части стены кухни и предназначались для вентиляции дыма из камина и пара от приготовления пищи, а также для наилучшего освещения. 6
• Глухие. 6 Не открывались и размещались в верхней части стен или над дверьми комнат. 6 Для украшения таких окон характерны решётки с прямыми прутьями. 6
• Окна с перекрёстными решётками. 6 Такой тип окон преимущественно использовался на кухне и в кладовой, или над межкомнатными окнами и дверьми. 6

В современной культуре многие окна в корейских домах оснащены дополнительными матовыми стеклами или тёмными внутренними ставнями. 5 Если окно закрыто, свет едва проникает в помещение. 5 Это делается по нескольким причинам: дома расположены близко друг к другу, поэтому непрозрачное второе стекло помогает сохранить конфиденциальность. 5 Кроме того, оно обеспечивает дополнительную теплоизоляцию в холодное время года. 5

Таким образом, в традиционной культуре окна выполняли специфические функции, связанные с особенностями быта и потребностями, а в современной культуре учитываются практические аспекты использования окон.