How do cultural differences affect the way we answer direct and indirect questions?

Культурные различия влияют на то, как люди отвечают на прямые и косвенные вопросы, например, в процессе переговоров. www.solismediation.ru www.nstrade.ru

В культурах, которые ценят прямоту, таких как израильская, можно рассчитывать на получение чёткого и определённого ответа на вопросы. www.nstrade.ru Например, участник переговоров может ожидать прямых ответов на свои вопросы. 1consultcenter.ru

В культурах, которые полагаются на косвенное общение, таких как японская и китайская, реакция на предложения может быть получена путём интерпретации кажущихся расплывчатыми комментариев, жестов и других знаков. www.nstrade.ru При первой встрече не будет определённого положительного ответа или отказа. www.nstrade.ru

Противостояние этих стилей общения на одних и тех же переговорах может привести к трениям. www.nstrade.ru Например, косвенные способы выражения неодобрения японскими участниками переговоров часто заставляли руководителей иностранных компаний полагать, что их предложения всё ещё находятся на рассмотрении, хотя на самом деле японская сторона их отвергла. www.nstrade.ru

Таким образом, понимание культурных различий важно для эффективного взаимодействия, особенно в ситуациях, когда участники представляют разные культуры. vitvet.com