How culture and language influence the choice of important words?

Культура и общество влияют на выбор важных слов, так как язык отражает изменения в культурной жизни. media.foxford.ru

Некоторые примеры такого влияния:

• Появление новых технологий и форм общения. media.foxford.ru Для них требуются новые слова. media.foxford.ru Например, в цифровую эпоху появились выражения «стрим», «влог» или «инфлюенсер». media.foxford.ru
• Рост интереса к определённым темам. media.foxford.ru Так, интерес к экологии принёс в обиход такие выражения, как «раздельный сбор», «апсайклинг» и «зеро вейст». media.foxford.ru
• Глобализация и международные контакты. media.foxford.ru Путешествия, образование, бизнес способствуют заимствованию слов. media.foxford.ru Например, в русском языке закрепилось множество французских слов: «бистро», «жалюзи», «артист», «барьер». media.foxford.ru
• Политические и социальные события. media.foxford.ru Язык мгновенно реагирует на события, фиксируя их в словах. media.foxford.ru Так появляются термины вроде «локдаун», «удалёнка», «ковидный». media.foxford.ru
• Влияние СМИ и массовой культуры. media.foxford.ru Фильмы, сериалы, реклама, музыка влияют на речь. media.foxford.ru Слова, вроде «хайп» или «фейк» уже не кажутся чужеродными, потому что употребляются повсеместно. media.foxford.ru

Таким образом, культура формирует языковую картину мира, что проявляется в структуре языка, в его лексике, грамматике и дискурсе в целом. cyberleninka.ru