Культурные различия влияют на выражение счастья в коммуникации следующим образом:

• Культурные нормы регулируют степень откровенности с незнакомцами о личных проблемах (несчастьях). 1 Также они воздействуют на способы самопредставления. 1 Например, в маскулинных культурах нормативно поддерживается образ сильного, здорового, успешного человека, в более феминных — скромного и умеренного в оценках, не слишком самоуверенного. 1
• Социальные нормы в определённых культурах могут стимулировать стремление «не сглазить», не спугнуть удачу. 1 Либо показывать свою рациональность — критичность и осторожность вместо беспечной радости от достигнутого, понимание временности и иллюзорности счастья. 1
• Культурные нормы связаны с установленными формами вежливости, например, требованием позитивно высказываться о своей жизни и не жаловаться на проблемы, либо давать более осторожные оценки, чтобы не выделяться среди других, не вызывать зависти. 1

Таким образом, культурные различия могут приводить к недопониманию и ложной оценке людьми друг друга, что отражается на взаимном отношении и процессе общения. 3