Значение имени Дан в разных культурах может интерпретироваться по-разному: 2

• В древнееврейской культуре имя Дан означает «судья». 15
• В ирландской культуре имя может означать «мужественный» или «плодородный», поскольку ряд языковедов связывает его с именем кельтской богини плодородия Дану. 1
• В персидской культуре значение имени Дан — «утренняя звезда». 1
• В китайской культуре имя Дан может означать «красный». 1
• Согласно арабской и тюркской версиям, имя переводится на русский язык как «знающий». 1
• В славянской культуре имя Дан может быть усечённым вариантом от имени Богдан, то есть «данный Богом», «подарок Богов». 1

Также есть версия, что имя Дан имеет скандинавские корни и происходит от древнего норвежского слова «Dáinn», что означает «мудрость» или «знание». 2