«Ящик Пандоры» — это артефакт в древнегреческой мифологии, связанный с мифом о Пандоре, описанным в поэме «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода. 1

Опасность «ящика Пандоры» заключается в том, что он может стать источником больших и неожиданных неприятностей. 1 Или, как вариант, «подарком, который кажется ценным, но который на самом деле является проклятием». 1

Согласно мифу, Пандора открыла оставленный на её попечение сосуд с болезнями, смертью и многими другими напастями. 1 В результате этого в мир были выпущены всевозможные беды. 5 В результате пострадало всё человечество. 5

В современной интерпретации выражение «открыть ящик Пандоры» означает совершить действие с необратимыми последствиями (обычно негативными). 2