Нюанс — это оттенок, небольшое различие, едва заметный переход в значении слов, речевой интонации, звуках, красках и т. п.. 14

От других оттенков смысла нюанс отличается тем, что это тонкая деталь, незаметная на первый взгляд, но способная кардинально изменить смысл и восприятие. 5

Некоторые формы нюансов:

• Лингвистические. 4 С помощью языковых средств (антонимов, омонимов и пр.). 4
• Эмоциональные. 4 Смысл меняется за счёт вкладываемых во фразу эмоций. 4
• Культурные. 4 Зависят от конкретного социума (как это происходит с жаргонизмами). 4
• Ситуационные. 4 Меняют трактовку из-за сложившихся обстоятельств. 4

Кроме того, нюанс — это возможность в сжатой форме передать больше информации. 4 Слегка меняя формулировку или интонацию, можно насытить стандартную фразу дополнительными значениями. 4