Термин «gentle» в контексте английской культуры и литературы может означать:

• Мягкий, добрый, кроткий, нежный, ласковый. 1 Например, gentle touch — нежное прикосновение, gentle nature — мягкий характер. 1
• Тихий, спокойный. 1 Например, gentle knock — тихий стук, gentle river — спокойная река. 1
• Лёгкий, слабый. 1 Например, gentle rustle in the grass — слабое шуршание в траве, gentle heat — умеренная жара. 1
• Послушный, смирный; приручённый, ручной. 1 Например, gentle knight — благородный рыцарь. 1

Также в контексте английской культуры и литературы термин «gentle» может указывать на знатное, родовитое происхождение. 1 Например, gentle blood — благородная кровь, of gentle birth — благородного рода. 1

Таким образом, смысл слова «gentle» сместился от указания на благородное происхождение к определению манер, которые ожидаются от людей со столь высоким статусом. 5