Имя Лин имеет разные версии происхождения и значения в разных культурах: 13

• Китайская версия. 13 Имя Лин связано с иероглифом «линь» (林), который означает «лес». 1 Соответственно, Лин может означать «лесная». 1 Также в китайском языке имя Лин ассоциируется с красотой, изяществом и сладким звоном. 3
• Латинская версия. 1 В мифологии древних римлян упоминаются лины — необычные полуптицы-полуженщины с прекрасными голосами. 1 Поэтому имени Лин нередко приписывают значения «нежная» или «чистая». 1
• Славянская версия. 1 Лин может быть сокращённой формой от Ангелины, Евангелины и других имён. 1
• Германо-скандинавская версия. 1 Имя Лин связано с именем Линнея, образованным от названия цветка Linnea borealis. 1
• Арабская версия. 5 Женское имя Лин имеет арабские корни и в переводе означает «мягкая, нежная». 5

Также существует мнение, что в некоторых геральдических традициях имя Лин может указывать на принадлежность к определённому роду или местности. 3