Есть несколько версий значения фамилии Гайдай в разных культурах:
- Германское происхождение. famiry.ru Согласно одной из версий, фамилия Гайдай происходит от немецкого корня «haid», что означает «лес» или «поляна». famiry.ru В этом случае фамилию можно интерпретировать как «проживающий в лесу» или «житель поляны». famiry.ru
- Украинское и польское происхождение. famiry.ru В украинском языке слово «гай» означает «холм» или «пологий холм». famiry.ru Таким образом, фамилия Гайдай может быть переведена как «житель холма» или «проживающий рядом с холмами». famiry.ru По-польски «gaj» обозначает «лесной массив». famiry.ru
- Венгерское происхождение. famiry.ru Некоторые исследователи утверждают, что фамилия Гайдай имеет венгерские корни. famiry.ru В венгерском языке «gyá» означает «родник» или «источник воды». famiry.ru Фамилия Гайдай может быть связана с этим значением и указывать, что её носители населяли местности, богатые водными источниками или имели связь с водой. famiry.ru
Также есть версия, что фамилия Гайдай образована от прозвища, которое, в свою очередь, может быть связано с малороссийским глаголом «гайдать», означающим «бегать, шататься, летать». dzen.ru Такое прозвище могли дать быстрому, проворному, резвому человеку. dzen.ru Ещё одна версия — в основе прозвища Гайдай лежит глагол «гойдать» со значением «колыхаться, качать». dzen.ru В этом случае можно предположить, что такое прозвище мог получить человек с лёгкой, изящной походкой. dzen.ru