Имя Наргиз в различных культурах имеет разные значения:

• В восточной культуре (Таджикистан, Узбекистан, Туркменистан) имя Наргиз ассоциируется с цветком нарцисса, который символизирует красоту, чистоту и изящество. 3
• В персидской культуре имя Наргиз также ассоциируется с цветком, но уже с цветком гвоздики. 3 В этой культуре имя трактуется как символ красоты и великолепия. 3
• В тюркской культуре имя Наргиз имеет значение «очаровательный цветок» и обозначает нежность, красоту и изысканность. 3
• В индийской культуре имя Наргиз с санскрита переводится как «царственная», «правящая», а также «огненный цветок». 4 Помимо этого древние индусы трактовали имя Наргиз как «луна, освещающая дорогу во мраке». 4
• В азербайджанской культуре имя Наргиз переводится как «нежная», «невинная», «гордая». 4

Таким образом, в разных культурах имя Наргиз ассоциируется с различными понятиями, связанными с красотой и изяществом.