Если два актёра, за которыми закреплён один общий дублёр перевода, снимутся в одном фильме, режиссёр дубляжа может принять решение, что один актёр сразу озвучит двух персонажей и поменяет только голос. 5 Обычно так поступают, когда помимо людей в фильме есть сказочные персонажи, и голос можно кардинально поменять. 5

Также режиссёр дубляжа может найти ещё одного дублёра, если это необходимо. 3

При дублировании фильма каждого актёра должен озвучивать другой человек. 12 При этом нескольких персонажей может профессионально озвучивать один актёр-дублёр, иногда этот факт могут опознать только специалисты. 1

Важно, чтобы звучание голоса дублёра соответствовало акустическим условиям фильма. 12 Например, если актёр стоит в ванной комнате, голос дублёра также должен звучать с небольшим эхом. 12