Чем отличаются значения слова 'ship' в британском и американском английском?

Значения слова «ship» в британском и американском английском отличаются:

• В британском английском слово «ship» означает «корабль», «судно». wooordhunt.ru
• В американском английском слово «ship» может означать «транспортироваться», «быть пригодным для транспортировки» (о товарах). wooordhunt.ru

Кроме того, на американском сленге слово «ship» может использоваться как сокращение от «partnership» — «отношения». otvet.mail.ru Например, выражение «я отправляю нас/их» означает, что кто-то поддерживает романтические отношения между двумя людьми. otvet.mail.ru

Таким образом, в британском английском слово «ship» имеет значение «корабль», а в американском — «транспортироваться», «быть пригодным для транспортировки» и на сленге — «отношения».

Пользователь

Время добавления