Основное отличие оригинальных и адаптированных сценариев фильмов в том, что первые создаются на основе собственных идей, а вторые — на основе уже существующей истории. 12

Оригинальный сценарий (оригинальный скрипт, original script) — это рассказ, созданный сценаристом, режиссёром или продюсером. 2 В нём история разложена от начала и до конца со всеми диалогами, локациями, художественными решениями и т. д.. 1

Адаптированный сценарий (адаптированный скрипт, adapted script) — это сценарий, в котором уже существующую историю (например, книгу или комикс) с разными дополнениями перекладывают на киноязык, учитывая его особенности. 1 При этом это не «экранизация», где все нюансы первоначального авторского произведения строго соблюдаются. 1

Таким образом, в оригинальном сценарии автор сам создаёт историю, а в адаптированном — использует готовый материал, но при этом может вносить изменения для адаптации под киноформат. 14