Английские названия обуви отличаются от классических форм, которые используются в России, системой обозначений. blog.buyusa.ru Например, для обозначения сапог на английском языке используется слово «boots», а для туфель — «shoes». blog.buyusa.ru
Некоторые английские названия обуви:
- Челси (Chelsea boots) — низкие ботинки без шнуровки с эластичными вставками по бокам. blog.buyusa.ru
- Дезерты (Desert Boots) — повседневные ботинки из замши, шнурки которых продеваются в отверстия, количество которых строго по два с каждой стороны. blog.buyusa.ru
- Рабочие ботинки (Safety Shoes, Safety Boots, Work Boots) — ботинки или сапоги с арматурой, защищающей ногу от проколов, деформации и химических веществ. blog.buyusa.ru
- Хайкеры (Hiking Boots) — жёсткие и прочные горные ботинки с рифлёной нескользящей подошвой и металлическими люверсами. blog.buyusa.ru
- Монки (Monk boots) — это обувь, которую носили католические монахи. blog.buyusa.ru Монки отличаются нахлёстом верхней части, переходящим в застёжку-пряжку у основания. blog.buyusa.ru
В России для обозначения тех же моделей используются другие названия, например: оксфорды, дерби, броги, монки yardshoes.ru mcmag.ru dzen.ru .