Возможно, имелись в виду различия в произношении и употреблении слова «taste» в британском и американском вариантах английского языка.

Произношение: в британском английском — ˈteɪst, в американском — также ˈteɪst. 2

Употребление: в обоих вариантах возможно использовать модальные глаголы can/could с глаголами восприятия, в том числе с taste, но чаще это встречается в британском варианте. 4

Некоторые примеры употребления:

• Существительное: The taste of the apple was sweet and tangy — вкус яблока был сладким и пикантным. 2
• Глагол: They tasted the soup to see if it needed more salt — они попробовали суп, чтобы понять, нужно ли добавить ещё соли. 2
• Существительное: She has a taste for classical music — у неё хороший вкус к классической музыке. 2
• Глагол: Can you taste the garlic in this dish — ты чувствуешь вкус чеснока в этом блюде. 2