Чем отличается слово ooкини от стандартного японского 'аригато'?

«Оокини» отличается от «аригато» тем, что это слова из разных диалектов японского языка. www.wikihow.com dzen.ru

«Аригато» — стандартное слово, которое означает «спасибо» и используется повсеместно. konnichiwa.ru

«Оокини» — слово из диалекта кансай, которое встречается только в Осаке или недалеко от неё. www.wikihow.com Изначально оно обозначало «сильно» или «очень много». konnichiwa.ru

Таким образом, «оокини» — это местное выражение, которое используется в определённом регионе, в то время как «аригато» — универсальное слово для стандартного выражения благодарности.